Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website reclaiming-the-lost.com
Project reviewers3 User avatar cat_dogUser avatar ThemafianUser avatar JackSINA
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository /repo/rtl.git
Repository branch main
Last remote commit Add remaining languages (story files only) d21bde0
User avatar admin authored 07/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Czech translation ad2363b
User avatar Themafian authored 09/06/2026
Weblate repository https://translate.reclaiming-the-lost.com/git/rtl/game/
File mask *.po
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,983 3,289,691 17,681,819
Source 22,834 286,127 1,530,600
Approved 2% 6,185 3% 105,515 3% 560,579
Waiting for review 87% 237,348 87% 2,891,385 88% 15,543,496
Translated 98% 266,367 99% 3,283,027 99% 17,634,675
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 22,834 8% 286,127 8% 1,530,600
Failing checks 25% 67,960 32% 1,055,623 30% 5,409,060
Strings with suggestions 1% 763 1% 9,246 1% 50,811
Untranslated strings 1% 4,616 1% 6,664 1% 47,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 276,998 changes 0 changes 1,225 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,289 k
Hosted words
270 k
Hosted strings
98%
Translated
36
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 09/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Good morning. Did you sleep well? (The speaker is a female talking to a male)
Dobré ráno. Spal jsi dobře?
gnight_9fbd9420
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Chloe...? (The speaker is a male talking to a female)
KloéChloe...?
gnight_2d214354
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
You wake up to a strange, warm pressure on your body. Blinking away the remnants of sleep, you slowly open your eyes.
Probudíš se a ucítíš zvláštní, teplý tlak na těle. Přivíráš víčkana těle podivný, hřejivý tlak. Mrkáš, abys ses zbavitřásl zbytkůy spánku, a pomalu otevřeš oči.
gnight_e75e4449
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
You close your eyes, the weight of sleep quickly overtaking you.
Zavřeš oči a tíha spánku tě rychle pohltí.
gnight_b3793d43
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Goodnight. (The speaker is a male)
Dobrou noc.
gnight_7785a314
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Goodnight. (The speaker is a female talking to a male)
Dobrou noc.
Chloe_undressing_1318f502
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Yeah, me too. It's been a long day. (The speaker is a male talking to a female)
Jo, já taky. Byl to dlouhý den.
Chloe_undressing_22f843d1
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Thanks. I think... I think I want to sleep now. (The speaker is a female talking to a male)
Díky. Myslím... myslím, že teď chci spát.
Chloe_undressing_f364f75c
09/06/2026
Browse all component changes