Summary

Project website reclaiming-the-lost.com
Project reviewers3 User avatar cat_dogUser avatar ThemafianUser avatar JackSINA
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository /repo/rtl.git
Repository branch main
Last remote commit Add remaining languages (story files only) d21bde0
User avatar admin authored 07/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Czech translation ad2363b
User avatar Themafian authored 09/06/2026
Weblate repository https://translate.reclaiming-the-lost.com/git/rtl/game/
File mask *.po
Translation file Download zh_Hant.po
Last change Aug. 14, 2026, 1:46 a.m.
Last change made by Allen Huang
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,524 174,689 950,844
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 16,346 99% 174,445 99% 948,309
Translated 98% 16,346 99% 174,445 99% 948,309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 938 3% 5,643 2% 25,857
Strings with suggestions 1% 203 1% 2,585 1% 15,011
Untranslated strings 1% 178 1% 244 1% 2,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,727 changes 0 changes 1 change
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
16,524
Hosted strings
98%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar pauldappyer

Suggestion added
That's what I like to hear.
這話我聽了才舒心才是我想聽到的。
mainm1_9b19c812
08/14/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
She turns to Chloe, pulls her into a quick, warm hug, then leans in close to whisper.
她轉向克蘿伊Chloe，給了她一個短促而溫暖的擁抱，接著湊近耳邊輕聲說。
chapter_2_chloe_pname_lust_5798e38c
07/27/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
Actually… yeah, it's late. I should head home before it gets too dark.
其實嗯嗯……對啊，也不早了。趁天還沒全黑，我該回家了。
chapter_2_chloe_pname_lust_eff7708c
07/27/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
Uh huh. Let's change the subject before my mom walks in or something.
是喔。呃，趁我媽還沒突然走進來之前，我們換個話題吧。
chapter_2_chloe_pname_lust_0f9834ec
07/27/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
Aw, come on — it was fun! And look, [mname]'s still staring. Mission accomplished.
哎唷，別這樣嘛——很好玩耶！而且你妳看，[mname]現在還在盯著看呢。任務達成。
chapter_2_chloe_pname_lust_3a56ac70
07/27/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
There. Better. Chloe, you're insane for pushing that.
這樣才對，舒服多了。克蘿伊，你Chloe，妳逼我那一下真的是有病。
chapter_2_chloe_pname_lust_bfead09e
07/27/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
Can't deny that. You're stunning, [pname]. Don't hide it.
這我不能否認。你美呆了，[pname]。別藏擋著。
chapter_2_chloe_pname_lust_04110164
07/27/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
Insane? No. Fun. Told you it would be. And look at [mname] — he's speechless.
瘋？才不是，這叫好玩。我就說嘛。你妳看[mname]——他都看傻了。
chapter_2_chloe_pname_lust_0cbeb6d6
07/27/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
See? Gorgeous. Perfect shape, perfect size. Don't hide, [pname].
看吧？多美。形狀完美，大小完美。別遮啦，[pname]。
chapter_2_chloe_pname_lust_4979e9a3
07/27/2026
User avatar nevnt

Suggestion added
Her nipples perk instantly in the cool air as she stands there, vulnerable.
涼涼的空氣讓乳尖瞬間挺立，而她就那樣站著，毫無防備。
chapter_2_chloe_pname_lust_40ad88cb
07/27/2026
Browse all translation changes