Summary

Project website reclaiming-the-lost.com
Project reviewers3 User avatar cat_dogUser avatar ThemafianUser avatar JackSINA
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository /repo/rtl.git
Repository branch main
Last remote commit Add remaining languages (story files only) d21bde0
User avatar admin authored 07/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Czech translation ad2363b
User avatar Themafian authored 09/06/2026
Weblate repository https://translate.reclaiming-the-lost.com/git/rtl/game/
File mask *.po
Translation file Download th.po
Last change July 12, 2026, 1:04 p.m.
Last change made by ChocoBaby
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,529 215,584 1,152,237
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 16,351 99% 215,340 99% 1,149,702
Translated 98% 16,351 99% 215,340 99% 1,149,702
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1,343 5% 11,026 4% 55,862
Strings with suggestions 1% 117 1% 1,669 1% 8,769
Untranslated strings 1% 178 1% 244 1% 2,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,648 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

215 k
Hosted words
16,529
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
Let me tell you a funny story that happened to me and my friend Bob. (The speaker is a male)
ขอเล่าเรื่องฮาๆ ที่เกิดขึ้นกับฉันและบ็อบให้ฟังหน่อย.
funnyStory_4c5ee6bf
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
You might even find some of this physical flirtation kinda fun and exciting. (The speaker is a male)
คุณอาจจะพบว่าการจีบด้วยที่มีการสัมผัสกายนั้นสนุกและตื่นเต้นไม่น้อย.
how_to_use_beauty_33c70f2a_1
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
It's your life, your body, your decision. (The speaker is a male)
ชีวิตคุณ ร่างกายคุณ การคุณตัดสินใจก็ของคุณ.
how_to_use_beauty_8d27e4cb_1
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
Now, how you deal with it is your call. (The speaker is a male)
ตอนนี้จะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร ก็เป็นเรื่องของขึ้นอยู่กับคุณ.
how_to_use_beauty_f7110df9_1
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
And let's be honest, there are people in this world who misuse their position of power, who blur professional boundaries for personal gains or satisfaction. (The speaker is a male)
และพูดตามตรง ก็มีผู้คนในโลกนี้ที่ใช้อำนาจของตนในทางที่ผิด เบลอขอบเขตทางใช้วิชาชีพเพื่อผลประโยชน์หรือความพึงพอใจส่วนตัว.
how_to_use_beauty_24adbcd4_1
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
You might even find some of this physical flirtation kinda fun and exciting. (The speaker is a male)
คุณอาจจะพบว่าการจีบด้วยที่มีการสัมผัสกายนั้นสนุกและตื่นเต้นไม่น้อย.
how_to_use_beauty_33c70f2a
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
It's your life, your body, your decision. (The speaker is a male)
ชีวิตคุณ ร่างกายคุณ การคุณตัดสินใจก็ของคุณ.
how_to_use_beauty_8d27e4cb
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
Now, how you deal with it is your call. (The speaker is a male)
สำหรับตอนนี้ คุณจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร ก็เป็นเรื่องของขึ้นอยู่กับคุณ.
how_to_use_beauty_f7110df9
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
And let's be honest, there are people in this world who misuse their position of power, who blur professional boundaries for personal gains or satisfaction. (The speaker is a male)
และพูดตามตรง ก็มีผู้คนในโลกนี้ที่ใช้อำนาจของตนัวเองในทางที่ผิด เบลอขอบเขตทางใช้วิชาชีพเพื่อผลประโยชน์หรือความพึงพอใจส่วนตัว.
how_to_use_beauty_24adbcd4
07/12/2026
User avatar ChocoBaby

Suggestion added
No, it's not that. I think it's because you've lived a lot and have had a lot of experiences. (The speaker is a female talking to a male)
ไม่ใช่แบบนั้น. ฉันว่าเป็นเพราะคุณมีชีวิตมายาวนานและสะสมชีวิตคุณผ่านอะไรมาเยอะและมีประสบการณ์มากมายต่างหาก.
story123_ae35ffe1
07/12/2026
Browse all translation changes