Summary

Project website reclaiming-the-lost.com
Project reviewers3 User avatar cat_dogUser avatar ThemafianUser avatar JackSINA
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository /repo/rtl.git
Repository branch main
Last remote commit Add remaining languages (story files only) d21bde0
User avatar admin authored 07/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Czech translation ad2363b
User avatar Themafian authored 09/06/2026
Weblate repository https://translate.reclaiming-the-lost.com/git/rtl/game/
File mask *.po
Translation file Download zh_Hans.po
Last change Sept. 2, 2026, 1:55 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,524 174,689 950,844
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 16,345 99% 174,415 99% 948,103
Translated 98% 16,345 99% 174,415 99% 948,103
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 921 3% 5,889 2% 26,984
Strings with suggestions 1% 155 1% 2,079 1% 11,344
Untranslated strings 1% 179 1% 274 1% 2,741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,645 changes 0 changes 44 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
16,524
Hosted strings
98%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
{i}Am I... am I actually getting turned on?{/i}
{i}我……我这是真的硬兴奋了？{/i}
replay_1_0fb1bacd
09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
With a sly smile, she starts to lower the straps of her top...
她狡黠地一笑，开始把上衣的肩带往下褪……
replay_1_76dc6a2a
09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
I've spent a lot of time researching and brainstorming ideas, and I can't wait to see how it all comes together. I hope everyone enjoys it as much as I do.
我花了好多时间做调研、想点子，真的等不及想看到成品出来知道到时候会是什么样子啦。希望大家会跟我一样喜欢～
replay_1_eb37d488
09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
I know, I know. But you said in a different tone.
我知道我知道，可你刚才那语气不一样的语气不对嘛。
dntbthrher_2227526b
09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
It's quite entertaining, really.
说真的，挺逗好玩的。
mainm1_067a5d81
09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
Doing some sort of 'stream' or something. I'm not really sure what it is, but it seems to be popular with the young folks.
在搞什么‘直播’之类的。我也搞不太清楚那是啥，不过好像挺受年轻人欢迎的都挺喜欢。
mainm1_b15150a9
09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
But it's great to finally catch up. We used to be so close with your family.
不过能终于聚一聚真好。我们以前跟你们一家可亲了家那么亲。
mainm1_3403439a
09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
I just want to do a good job and meet my responsibilities. But you're right, I need to take care of myself too.
我就是想把活儿干好好好工作，对得起自己的责任。不过你说得对，我也得照顾好自己。
mainm1_ba363051
09/02/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
It's alright, sweetheart. We understand.
没关系的，宝贝甜心。我们都懂理解。
missedu_bb1a1f87
09/02/2026
Browse all translation changes