Summary
| Project website | reclaiming-the-lost.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers3 |
 cat_dog Themafian JackSINA
|
|
| Translation license | proprietary | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
/repo/rtl.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Add remaining languages (story files only)
d21bde0
 admin authored 07/08/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
chore(l10n): update Czech translation
ad2363b
Themafian authored 09/06/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.reclaiming-the-lost.com/git/rtl/game/
|
|
| File mask |
*.po
|
|
| Translation file |
Download
fr.po
|
|
| Last change | Aug. 15, 2026, 4:49 a.m. | |
| Last change made by | Franck | |
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
09/01/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 16,533 | 174,765 | 951,427 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 97% | 16,173 | 99% | 174,191 | 99% | 947,846 |
| Translated | 97% | 16,173 | 99% | 174,191 | 99% | 947,846 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 6% | 1,102 | 4% | 7,033 | 3% | 32,912 |
| Strings with suggestions | 1% | 35 | 1% | 382 | 1% | 1,964 |
| Untranslated strings | 2% | 360 | 1% | 574 | 1% | 3,581 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
 franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
|
franky28
Suggestion added |
|
| 16,533 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16,533 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 360 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
—, ma charmante femme.