Summary

Project website reclaiming-the-lost.com
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository /repo/rtl.git
Repository branch main
Last remote commit Only Russian for initial testing 9a1b3ca
User avatar admin authored 07/08/2026
Last commit in Weblate Only Russian for initial testing 9a1b3ca
User avatar admin authored 07/08/2026
Weblate repository https://translate.reclaiming-the-lost.com/git/rtl/game/
File mask *.po
Translation file Download ru.po
Last change July 8, 2026, 4:20 p.m.
Last change made by Test Player
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,733 176,018 957,638
Translated 98% 16,552 99% 175,771 99% 955,079
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 944 3% 5,718 2% 26,042
Strings with suggestions 1% 3 1% 13 1% 69
Untranslated strings 1% 181 1% 247 1% 2,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar player

Suggestion added
Made one for you too.
И тебе сделала тоже.
chloe_morning_cup_d5f6376f
07/08/2026
User avatar player

Suggestion added
What really happened last night?
Так что на самом деле было вчера ночью?ЕСТ: предложение через кастомный интерфейс
chloe_morning_cup_55ab5085
07/08/2026
User avatar player

Suggestion added
You’re up early.
Ты сегоднячего в такую рано.ь?
chloe_morning_cup_a21f38cb
07/08/2026
User avatar None

Resource updated
File “ru.po” was added. 07/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Cum on her stomach.
Кончить ей на живот.
strings
07/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Tell her to kneel.
Велеть ей встать на колени.
strings
07/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Grab her butt.
Схватить её за зад.
strings
07/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Grab her butt.
({color=[scolor]}Love{/color} {color=[bdcolor]}-1{/color}, {color=[scolor]}Lust{/color} {color=[gdcolor]}+1{/color})
Схватить её за зад.
({color=[scolor]}Любовь{/color} {color=[bdcolor]}-1{/color}, {color=[scolor]}Похоть{/color} {color=[gdcolor]}+1{/color})
strings
07/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Keep the stream.
Оставить стрим.
strings
07/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Turn off the stream.
Выключить стрим.
strings
07/08/2026
Browse all translation changes