Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Reclaiming the Lost 97% 333 510 2,155 333 6,418

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,537 215,893 1,153,957
Approved 37% 6,155 48% 105,125 48% 558,423
Waiting for review 60% 10,049 51% 110,258 51% 593,379
Translated 97% 16,204 99% 215,383 99% 1,151,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 6,418 48% 105,770 47% 543,144
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 333 1% 510 1% 2,155
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21,669 changes 0 changes 1,073 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

215 k
Hosted words
16,537
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Good morning. Did you sleep well? (The speaker is a female talking to a male)
Dobré ráno. Spal jsi dobře?
gnight_9fbd9420
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Chloe...? (The speaker is a male talking to a female)
KloéChloe...?
gnight_2d214354
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
You wake up to a strange, warm pressure on your body. Blinking away the remnants of sleep, you slowly open your eyes.
Probudíš se a ucítíš zvláštní, teplý tlak na těle. Přivíráš víčkana těle podivný, hřejivý tlak. Mrkáš, abys ses zbavitřásl zbytkůy spánku, a pomalu otevřeš oči.
gnight_e75e4449
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
You close your eyes, the weight of sleep quickly overtaking you.
Zavřeš oči a tíha spánku tě rychle pohltí.
gnight_b3793d43
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Goodnight. (The speaker is a male)
Dobrou noc.
gnight_7785a314
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Goodnight. (The speaker is a female talking to a male)
Dobrou noc.
Chloe_undressing_1318f502
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Yeah, me too. It's been a long day. (The speaker is a male talking to a female)
Jo, já taky. Byl to dlouhý den.
Chloe_undressing_22f843d1
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Thanks. I think... I think I want to sleep now. (The speaker is a female talking to a male)
Díky. Myslím... myslím, že teď chci spát.
Chloe_undressing_f364f75c
09/06/2026
User avatar Themafian

Translation approved
Hey I'm here for you, always. We'll get through this together. (The speaker is a male talking to a female)
Hej, jsem tu pro tebe, vždyckykdykoli. Společně to zvládneme.
Chloe_undressing_176f29bf
09/06/2026
Browse all changes for this language