Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game 0% 98% 16,345 179 274 2,741 179 921 165
Glossary Reclaiming the Lost

Summary

Project website reclaiming-the-lost.com
Project reviewers3 User avatar cat_dogUser avatar ThemafianUser avatar JackSINA
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,524 174,689 950,844
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 16,345 99% 174,415 99% 948,103
Translated 98% 16,345 99% 174,415 99% 948,103
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 921 3% 5,889 2% 26,984
Strings with suggestions 1% 165 1% 2,213 1% 12,066
Untranslated strings 1% 179 1% 274 1% 2,741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,647 changes 0 changes 44 changes 0 changes 29 changes 0 changes 7 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

174 k
Hosted words
16,524
Hosted strings
98%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar SinTea

Suggestion added
Mostly.
基本上差不多吧。
replay_30_89697c8b
10/30/2026
User avatar SinTea

Suggestion added
Come on, I've been up there before, and it's perfectly safe...
嘿别紧张，我上去过，这安全得很……
replay_30_9dd09652
10/30/2026
User avatar SinTea

Suggestion added
Come on, it's not that hard. Just take it slow.
来吧，没那么难的。慢慢来就行。
replay_30_b8b1c1ad
10/30/2026
User avatar SinTea

Suggestion added
You know, you can always stay here and wait. I'll tell you all about it later.
你要是想，知道吗你也可以留在这儿等着。我，我回头我把里面的事全讲给你听。
replay_30_770b60df
10/30/2026
User avatar SinTea

Suggestion added
You're doing great! Just a bit more.
爬做得不错！再加把劲。加油！
replay_30_bf52bc25
10/30/2026
User avatar SinTea

Suggestion added
She chuckles and starts climbing up the fence with ease.
她轻笑一声，并轻松地往栅栏上爬爬上栅栏。
replay_30_515bafca
10/30/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
You're rooted to the spot, knowing that if she turned around and saw you, it would be difficult to explain how long you'd been lingering and what you'd witnessed.
你僵在原地，心里清楚，要是她一回头看见你，根本说不清自己在这儿站了多久、。你知道她要是回头看见你，就很难解释你在这多久了，又看到了什么。
replay_1_59f9a31d
10/04/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
{i}The way her skin seems to shimmer, unblemished and enticing. Her body's curves drawing me in, like a moth to a flame.{/i}
{i}她的肌肤光洁透亮，毫无瑕疵，勾人心魄。身体的曲线把我往里拽，像飞蛾扑火一样莹润生辉，找不到一丝瑕疵，诱人得让人移不开眼。她身体优美的曲线仿佛有着某种魔力，一点点将我拉近，宛如飞蛾扑向火焰。{/i}
replay_1_724c4d14
09/16/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
{i}I know this is wrong. It's etched in my mind, but... I can't seem to pull myself away.{/i}
{i}我知道这是不对的。这道理刻在我脑子里，可……我就是没办法把自己拉目光移开。{/i}
replay_1_cf452e2d
09/16/2026
User avatar BobtheLord

Suggestion added
{i}I should look away... but my eyes just won't obey.{/i}
{i}我该把目光移开……可眼睛就是不听使唤还是情不自禁。{/i}
replay_1_c90d6277
09/16/2026
Browse all changes for this language